Britain Ikhazikitsa Kuthetsa Mkangano ndi EU pa Kafukufuku wa Post-Brexit

LONDON (Reuters) - Britain yakhazikitsa njira zothetsera mikangano ndi European Union kuyesa kupeza mapulogalamu asayansi a bloc, kuphatikiza Horizon Europe, boma lidatero Lachiwiri, pamzere waposachedwa wa Brexit.

Pansi pa mgwirizano wamalonda womwe udasainidwa kumapeto kwa 2020, Britain idakambirana za mwayi wopeza mapulogalamu osiyanasiyana asayansi ndi luso, kuphatikiza Horizon, pulogalamu ya 95.5 biliyoni ya euro ($ 97 biliyoni) yomwe imapereka thandizo ndi ntchito kwa ofufuza.

Koma Britain ikuti, miyezi 18 isanachitike, EU sinamalizenso mwayi wopita ku Horizon, Copernicus, pulogalamu yowonera dziko lapansi pakusintha kwanyengo, Euratom, pulogalamu yofufuza za nyukiliya, komanso ntchito monga Space Surveillance and Tracking.

Mbali zonse ziwiri zati mgwirizano pakufufuza ungakhale wopindulitsa koma ubale wasokonekera chifukwa cha gawo lina la mgwirizano waukwati wa Brexit womwe umayang'anira malonda ndi chigawo cha Britain cha Northern Ireland, zomwe zidapangitsa EU kukhazikitsa milandu.

"EU ikuphwanya momveka bwino mgwirizano wathu, mobwerezabwereza kufunafuna ndale mgwirizano wofunikira wa sayansi pokana kumaliza kupeza mapulogalamu ofunikirawa," nduna yakunja Liz Truss adatero m'mawu ake.

“Sitingalole kuti izi zipitirire.Ichi ndichifukwa chake UK tsopano yayambitsa zokambirana ndipo ichita chilichonse chofunikira kuteteza gulu la asayansi, "atero Truss, wotsogoleranso kuti alowe m'malo mwa Boris Johnson ngati nduna yayikulu.

A Daniel Ferrie, wolankhulira European Commission, adati m'mbuyomu Lachiwiri adawona malipoti a zomwe zikuchitika koma sanalandire zidziwitso, kubwereza kuti Brussels idazindikira "zopindulitsa zomwe zimagwirizana ndi kafukufuku wa sayansi ndi luso, kafukufuku wa nyukiliya ndi malo" .

"Komabe, ndikofunikira kukumbukira zochitika zandale za izi: pali zovuta zazikulu pakukhazikitsa mgwirizano wochotsa ndi mbali za mgwirizano wa Trade and Cooperation," adatero.

"TCA, mgwirizano wamalonda ndi mgwirizano, supereka udindo wapadera kwa EU kuti ugwirizane ndi UK ku mapulogalamu a mgwirizano panthawiyi, kapena nthawi yomaliza yochitira kutero."

EU idayambitsa milandu motsutsana ndi Britain mu Juni pambuyo poti London idatulutsa malamulo atsopano kuti athetse malamulo ena a pambuyo pa Brexit ku Northern Ireland, ndipo Brussels yakayikira udindo wake mkati mwa pulogalamu ya Horizon Europe.

Britain idati idapatula ndalama zokwana mapaundi 15 biliyoni ku Horizon Europe.

(Lipoti la Elizabeth Piper ku London ndi John Chalmers ku Brussels; Adasinthidwa ndi Alex Richardson)